Premendra Mitra’s ‘Ghana-da’ stories
While not specifically numbered or set in a chronologically determined order, Premendra Mitra's 'Ghana-da' stories are
listed here in the sequence they were published. Where known, English translation title variants are also listed, along with
the locations of the stories. Bengali narrations, many in graphic novel format, are at the Ghana-da Club’s YouTube channel.
Bengali title
মশা
1945
Sakhalin Island
Year
The Mosquito
aka. Mosquito
English translation title
Location
Sequence
1
Short stories
Links
নুড়ি
1947
New Hebrides Islands
The Pebble
aka. Pebble
2
ঘড়ি
1948
Samoa Islands
The Clock
aka. Watch
3
পোকা
1948
Riga, Latvia / Congo
The Insect
4
মাছ
1949
Belgian Congo
The Fish
aka. Fish
5
হাঁটার লাঠি
1949
Antarctica
Walking Stick
aka. Stick
6
রবিনসন ক্রুসো ছিলেন একজন মহিলা
1950
Kolkata, India / Italy / Spain
Robinson Crusoe Was a Woman
aka. Robinson Crusoe Was a Girl
7
গ্লাস
1950
Bié Plateau, Angola
Glass
8
টুপি
1952
Mt. Everest, Himalayas
The Cap
aka. Hat
9
স্পিনিং টপ
1952
Labrador, Canada
The Spinning Top
aka. The Top
10
ভাই
1953
Berlin, Germany
The Brother
aka. Brother
11
গর্ত
1954
Cape Chelyuskin, Russia / Mars
The Hole
aka. Hole
12
দাঁত
1955
Avalon, California
Teeth
13
হাঁস
1957
Taklakot, Tibet
The Duck
aka. Duck
14
সুতা
1958
Mato Grosso, Brazil
The Threads
15
শিশি
1959
The Phial
16
প্রস্তর
1960
Bodrum, Turkey
The Stone
17
কীড়া
1961
Norfolk Island, Australia
The Worm
18
ছাতা
1962
Sumatra
The Umbrella
aka. Umbrella
19
সুই
1963
The Needle
20
মাছি
1963
Sudan / Mandara Mountains, Cameroon
The Fly
aka. Fly
21
ঘনাদা ভোট
1964
Vote for Ghanada
22
ঘানাডা আইসক্রিম খান না
1964
Greenland / polar ice cap
Ghana-da Doesn't Eat Ice Cream
aka. No Ice Cream for Ghana-da
23
জল
1964
South Africa
Water
24
চোখ
1965
Taiwan / Monterey, California
The Eyes
25
ভাষা
1966
Language
26
তেল
1967
Oil
27
মাটি
1968
Nigeria
Soil
28
ধূলা
1968
Bell Island, Labrador,
Canada
Dust
29
পরিমাপ
1969
Kolkata, India
The Measurement
30
কাদা
1969
Mato Grosso, Brazil / Argentina
Mud
31
নাচ
1969
Puerto Suarez, Bolivia
The Dance
32
মূলা
1970
Radish
33
জলের মত
1970
Papua New Guinea / McDonnell Range, Australia
Like Water
aka. Sticky Water
34
ঘনাদার বো-ব্রেকিং
1970
Ghana-da's Bow-Breaking
35
কাঁটা
1971
Kolkata, India / Pacific Ocean
Thorn
36
ভেলা
1972
South Atlantic Ocean / Brazil
The Raft
37
ঘনদা কিতল
1973
Ghana-da in Kiddle
38
কেন পৃথিবী বিস্তৃত হয়নি
1973
Why Didn't the Earth Expand, aka.
Why Didn't the Earth Grow Bigger
39
গানটি
1974
Limu Island, Tonga
The Song
40
শান্তি পর্বে ঘানাডা
1974
Ghana-da in the Peace Episode
41
কেচকের খুনে ঘানাদা
1975
Ghana-da in the Killing of Keechak
42
মহান ভারতীয় যুদ্ধের পিঁপড়াগুলি
1975
Ants in the Great Indian War
43
গুল-এ ঘনাদা
1975
Ghana-da's Braggadocio
44
তিমি-উদ্ধারকারী ঘানাডা
1975
Whale-Rescuer Ghana-da
45
খনডব পোড়াতে ঘানাদা
1976
Ghana-da at Burning Khandob
46
কুরুক্ষেত্রে ঘনদা
1977
Ghana-da at Kurukshetra
47
ঘানাদার পাফ
1978
Ghana-da's Puff
48
ঘনদা জয়দ্রাথের কিলিং এ
1980
Ghana-da at the Killing of Jayadrath
49
ঘানাদার চিঠি এবং মাউ-কা-
শা-দ্বি-শ
1982
Ghana-da's Letters and Mau-Ka-
Sha-Bi-Sh
50
ঘানাদা বনাম পরশর
1982
Ghana-da vs. Parashar
51
মৌ-কা-শা-দ্বি-শ এবং ঘনদা
1983
Mau-Ka-Sha-Bi-Sh and Ghana-da
52
মাও-কা-শা-দ্বি-শ থেকে রসোমালাই
1983
Mau-Ka-Sha-Bi-Sh to Rasomalai
53
ঝনদার অপারেশন নিউজ
1983
Ghana-da's Operation News
54
এটা উনিশ, আঠারো নয়
1983
Kurukshetra, India
It's Nineteen, Not Eighteen
55
মাউ-কা-শ-দ্বি-শ একক বা বহুবচন?
1984
Is Mau-Ka-Sha-Bi-Sh Singular or Plural?
56
ঘানাডা রিটার্নস
1984
India
Ghana-da Returns
57
ঘনাদার বাঘ
1985
Ghana-da's Tiger
58
ঘানাডা পৌঁছেছে
1985
Sahara Desert / Uganda
Ghana-da Arrives
aka. The Coming of Ghana-da
59
ব্ল্যাক হোল হোয়াইট হোল
1985
Black Hole White Hole
60
হ্যালির বুনো আচরণ
1985
Halley's Wild Behaviour
aka. Chaotic Halley
61
ঝনদার চিংড়ি কাহিনী
1985
Ghana-da's Shrimp Tale
62
মৌ-কা-শ-দ্বি-শ বনাম ঘানাদার
1985
Mau-Ka-Sha-Bi-Sh vs. Ghana-da
63
Bengali title
1966
Agra, India
Year
When Agra Was Unsteady
English translation title
Location
Sequence
1
Novellas
Notes
1967
Thus the Title of 'Das'
2
Bengali title
1967
Year
The Sun Cries Gold
English translation title
Location
Sequence
1
Novels
Notes
মঙ্গল গ্রহে ঘনাদা
1972
Mars
Ghana-da on Mars
2
1978
Ghana-da Will Pay for the Fuel
3
1986
The Bait of Mandhata and
Ghana-da
4
Bengali title (transliterated)
Ghanar Bachon / Ultohata Jabe
ki?
1956
Year
Ghana Says
English translation title
Location
Type
Poem
Other titles
Publication (transliterated)
Joyjatra
Tini Nei
1979
He Is Missing
Incomplete
short story
Pokkhiraj
Mahabharote Ghanada
1980
Ghana-da in the Mahabharata
Incomplete
novel
Jhalmal
Prithibi Jodi Barto
1981
Skit
Ghanada Bichitra
Awsawmpurno Ghanada
1987
Incomplete
short story
Sharodiyo Kishore Gyan Bigyan
